The Quran edition you are referring to is a Perkata translation that provides word-for-word translation of the Arabic and Rumi texts. This translation aims to give a precise rendering of the meanings of each word in the Quranic verses.
In addition to the word-for-word translation, this edition also includes a description of the verses to provide a better understanding of their context. Furthermore, it features a colorful Tajwid guide, which uses different colors to highlight the various Tajwid rules for correct recitation. This serves as a visual aid to help readers identify and apply the appropriate recitation techniques.
Moreover, this edition incorporates a numerical Tajwid guide, which provides numeric annotations above the Arabic letters to indicate the specific Tajwid rules applicable to each word. This numerical system simplifies the learning and application of Tajwid rules, making it easier for readers to recite the Quran accurately.
Overall, this edition of the Quran with Perkata word-for-word translation, a description of the verses, and colorful and numerical Tajwid guides aims to assist readers in understanding the Quranic text and reciting it with proper Tajwid.